Traducciones Samil
in english
[In English]
Traducciones Samil

fotografía da praia de samil
Menú principal

Currículo

Linguas

Tipoloxía de textos


Prazos de entrega

Prezos

Ferramentas en liña



* Currículo


Son graduada en Tradución e Interpretación do inglés ao galego pola Universidade de Vigo. Coñezo o inglés e o galego como linguas nativas e o español e mais francés cun nivel bastante bo. Traballei como intérprete nalgúns países do estranxeiro e exercín como profesora de inglés nunha academia en Oxford.



Volver ao menú
* Linguas


  Estou especializada en galego e inglés aínda que tamén frecuento traballar con español e mais francés.



Volver ao menú

* Tipoloxía de textos


Traballo especialmente con textos deportivos e musicales, aínda que teño recibido encargos sobre campos moi diversos e non acostumo cinguirme a un so tema.


Volver ao menú
* Prazos de entrega

Depende en boa parte da cantidade de palabras encargadas e mais dos días festivos, mais como norma xeral os envíos  enviaranse nun periodo estimado de entre 4 e 5 días laborales. De non ser así, os clientes recibirán un correo detallado cos inconvintes ou mesmo poderán queixarse da tardanza por medio do email senon lles chegou información previamente.



Volver ao menú

* Prezos

Falando sobre o prezo estándar, éste sitúase en 0.05 cent por palabra, pero depende de diversos factores.
Hai tamen grandes ofertas en base ao número total de palabras ou outros pedidos de prezos negociables. De igual maneira, compre informarse de xeito persoal por medio dun correo e éste será resolto no mínimo tempo posible. No caso de haber unha variación no prezo ou mesmo se se tivese algunha queixa ao respecto, débese redactar un email á dirección proposta abaixo.


Volver ao menú

* Ferramentas en liña


Podes utilizar a seguinte liña de ferramentas que eu uso:
1-  GOOGLE. É unha busca xeral de información de Internet.
2-  RAG: . É un dicionario da lingua galega.
3-  WORD REFERENCE: É un bo xeito de traducir ao inglés
4-  : Un dicionario útil para buscar información en español-inglés
5-  RAE: unha boa axuda se ten que buscar o significado dalgunhas palabras en español




Volver ao menú


Para contactar conmigo debedes de escribir nesta conta:
correo para solicitar pedidos
malvarezg96@gmail.com